Icône iDVD

À propos des séquences autonomes et de référence

Il est important de comprendre la différence entre les séquences autonomes et les séquences de référence lorsque vous les utilisez dans votre projet iDVD.

Une « séquence autonome » inclut tous les fichiers sources à l’intérieur du fichier de la séquence. Le volume de ce type de fichier est donc important.

Les films d’iMovie que vous avez partagés (en choisissant Partager > iDVD ou Partager > Navigateur multimédia dans iMovie) sont des séquences autonomes. Vous pouvez également créer des séquences autonomes à partir de celles créées dans iMovie HD et dans d’autres applications de montage vidéo, telles que Final Cut Express et Final Cut Pro, en les enregistrant ou en les exportant au format QuickTime. Les séquences QuickTime contiennent tous les fichiers de projet. Par conséquent, une fois le film dans iDVD, vous pouvez modifier le fichier original sans problème.

Un « film de référence » est une séquence ou un film qui renvoie à d’autres fichiers sources.

Les films d’iMovie HD (ceux que vous ajoutez à iDVD depuis la sous-fenêtre Multimédia, ou ceux que vous exportez vers iDVD depuis iMovie HD à l’aide de la commande de partage) sont des séquences de référence. Autrement dit, iDVD accède au fichier de projet iMovie HD afin d’extraire le film chaque fois que vous ouvrez votre projet iDVD. Il ne recréé pas réellement le film dans iDVD. Par conséquent, si vous supprimez des séquences du projet iMovie HD avant de graver votre projet sur DVD, votre projet iDVD sera dépourvu des parties supprimées de votre film. Si vous utilisez un film de référence dans iDVD, assurez-vous que toutes les références et les composants du fichier se trouvent sur un disque dur auquel iDVD peut accéder.

Afin d’éviter tout problème relatif à l’emplacement des éléments des séquences de référence, il est recommandé de convertir ceux-ci en fichiers autonomes.

Pour plus d’informations, recherchez « séquences autonomes » dans l’Aide QuickTime.