Icône iDVD

Sélection du format vidéo NTSC ou PAL

iDVD peut créer des DVD au format vidéo NTSC ou PAL. Le format NTSC (dont la fréquence d’images est de 29,97 images par seconde) est utilisé en Amérique du Nord, au Japon et dans certains autres pays non européens. Le format PAL (25 images par seconde) est utilisé dans la plupart des pays d’Europe.

iDVD encode l’ensemble du projet dans le format sélectionné dans iDVD, quel que soit le format de votre séquence (sauf si vous gravez un DVD OneStep à partir de votre caméscope, auquel cas iDVD encode automatiquement le projet au format de votre séquence). Cela signifie que vous pouvez avoir une vidéo au format PAL que iDVD encode au format NTSC, et inversement. Lorsque vous rencontrez des conflits de format entre le projet et la vidéo, iDVD vous avertit avant de graver un DVD, car l’encodage d’une vidéo PAL au format NTSC engendre parfois des distorsions visuelles. Vous ne pouvez pas créer un projet qui comprend des données vidéo dans les deux formats.

Par défaut, iDVD est réglé sur le format correspondant à votre pays.

Pour sélectionner le format vidéo d’un projet iDVD :

Étape 1

Choisissez Projet > Infos sur le projet.

Étape 2

Choisissez NTSC ou PAL dans le menu local Mode vidéo et cliquez sur OK.

Procédez comme suit pour changer le format d’un projet pendant votre travail. Cependant, si le projet est encodé en arrière-plan, vous devrez ré-encoder certains fichiers. Lorsque vous changez de format, un dialogue d’avertissement vous informe que les ressources déjà encodées seront effacées si vous continuez. Si vous cliquez sur OK, les ressources déjà encodées sont automatiquement effacées ; l’encodage en arrière-plan ré-encode tous les fichiers au nouveau format.