To fade out audio:
Choose iDVD > Preferences.
Click Slideshow and select “Fade volume out at end of slideshow.”
Click General and select “Fade volume out at end of menu loop.”
“Menu loop” refers to any soundtrack you have added to the menu background and to the sound that is part of a movie you have added to the menu background.