Icône iDVD

Ajout de son à un menu

Ajouter de l’audio, également appelé bande sonore, aux menus de votre DVD peut contribuer grandement à créer l’ambiance de ce dernier. De nombreux thèmes d’iDVD intègrent de l’audio dans les menus. D’autres n’intègrent pas d’audio, mais vous pouvez ajouter facilement de l’audio à n’importe quel menu ou modifier la bande sonore existante en utilisant un morceau ou même une liste de lecture iTunes. Vous pouvez en outre utiliser votre propre audio sous forme de fichier QuickTime dans le menu.

Chaque menu de votre DVD peut avoir sa propre bande son.

Pour ajouter une musique à un menu :

Étape 1

Ouvrez le menu auquel vous souhaitez ajouter de l’audio ou dont vous voulez modifier la bande son.

Étape 2

Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ajouter un morceau ou une liste de lecture à l’arrière-plan ou modifier la bande sonore existante.

Remarque : si vous avez déjà ajouté un film d’arrière-plan dont le menu comporte du son, celui-ci devient la bande sonore du menu. L’audio que vous ajoutez à l’aide de l’une des méthodes suivantes remplace celui du film d’arrière-plan.

Cliquez sur le bouton Multimédia pour ouvrir la sous-fenêtre du même nom, puis cliquez sur le bouton Audio. Faites ensuite glisser un fichier audio ou une liste de lecture directement de la sous-fenêtre Audio vers l’arrière-plan de votre menu iDVD. Un signe plus dans un cercle vert apparaît lorsque vous pouvez déposer l’objet.

Vous ne pouvez pas faire glisser de listes de lecture directement depuis l’application iTunes.

Placez votre pointeur au-dessus du menu, puis appuyez sur Commande + I pour accéder à la fenêtre Infos du menu. Faites glisser un fichier audio ou une liste de lecture de la sous-fenêtre Audio, ou une séquence QuickTime de la sous-fenêtre Films, vers le cadre Audio de la fenêtre (voir ci-dessous). iDVD n’utilise que la première piste audio du fichier QuickTime et ignore la vidéo.

Image du cadre audio

Cliquez sur le bouton Zone de dépôt au bas de la fenêtre d’iDVD. Faites ensuite glisser un fichier audio ou une liste de lecture de la sous-fenêtre Audio, ou une séquence QuickTime de la sous-fenêtre Films, vers le cadre Menu de l’éditeur de zones de dépôt.

Étape 3

Si elle n’est pas déjà affichée, ouvrez la fenêtre Infos du menu en plaçant votre pointeur au-dessus du menu puis en appuyant sur Commande + I. Faites glisser le curseur « Durée de la boucle » pour définir la durée de lecture du fichier audio.

La durée choisie s’applique à la fois au fichier audio et à tout film d’arrière-plan ajouté au menu. La durée maximale correspond à la durée des données multimédia (morceau, liste de lecture ou film) les plus longues ajouté au menu et peut aller jusqu’à 15 minutes.

Étape 4

Réglez le volume du son en faisant glisser le curseur Volume du menu vers la droite ou la gauche.

Chacune des méthodes décrites ci-dessus permet également de faire glisser des fichiers audio ou des séquences QuickTime stocké(e)s ailleurs sur votre ordinateur ou un serveur connecté, vers le cadre Arrière-plan ou Audio.

Pour supprimer l’audio que vous avez ajouté, faites glisser l’icône du morceau ou de la liste de lecture hors du cadre Audio de la fenêtre Infos sur le menu, ou, si vous n’avez pas encore enregistré vos modifications, sélectionnez Édition > Annuler. Pour modifier l’audio ajouté, faites glisser un autre morceau sur le cadre Audio ou Arrière-plan. L’audio existant est alors remplacé.

Rubriques connexes

Suppression de la musique intégrée à un thème

Ajout de son tiré d’une séquence QuickTime à un menu

Arrêt du son et de l’animation sur un menu pendant votre travail