Icono de iDVD

Cómo añadir sonido a un menú

Si los menús del DVD tienen audio, también conocido como pista de sonido, pueden marcar la diferencia en el ajuste del tono y "sabor" del DVD. Muchos temas de iDVD incluyen audio en menús. Otros no lo incluyen, pero se puede añadir fácilmente audio a cualquier menú o cambiar el que esté incluido, utilizando una única canción o incluso una lista de reproducción de iTunes. En un menú también puede usar audio de un archivo QuickTime.

Cada menú del DVD puede tener una pista de sonido diferente.

Para añadir una pista de sonido a un menú:

Paso 1

Abra el menú en el que desea añadir o cambiar el audio.

Paso 2

Utilice uno de los métodos siguientes para añadir al fondo una canción o una lista de reproducción, o para cambiar el audio que ya esté incluido.

Nota: si ha añadido una película de fondo con sonido al menú, este sonido pasará a ser la pista de sonido del menú. Y el audio que añada utilizando uno de los métodos siguientes sustituirá al sonido de la película de fondo.

Haga clic en el botón Multimedia para abrir el panel correspondiente y, a continuación, haga clic en el botón Audio. Arrastre ahora un archivo de audio o una lista de reproducción directamente desde el panel Audio al fondo del menú de iDVD. Verá un círculo verde con un signo más cuando esté listo para soltarlo.

No es posible arrastrar listas de reproducción directamente desde la aplicación iTunes.

Con el puntero sobre el menú, pulse Comando + I para acceder a la ventana "Información de menú". Arrastre un archivo de audio o una lista de reproducción desde el panel Audio, o bien una película QuickTime desde el panel Películas, al contenedor de audio (mostrado a continuación) en la ventana. iDVD solo utiliza la primera pista de audio del archivo de QuickTime e ignora el vídeo.

Imagen del contenedor de audio

Haga clic en el botón de zona de arrastre en la parte inferior de la ventana de iDVD. A continuación, arrastre un archivo de audio o una lista de reproducción desde el panel Audio o bien una película QuickTime desde el panel Películas al contenedor Menú del editor de zonas de arrastre.

Paso 3

Abra la ventana "Información de menú", si aún no se muestra, colocando el puntero sobre el menú y pulsando Comando + I. Arrastre el regulador "Duración del bucle" para ajustar el tiempo que desea que se reproduzca el archivo de audio.

La duración elegida se aplica tanto al archivo de audio como a cualquier película de fondo que haya añadido al menú. La duración máxima es la del contenido (canción, lista de reproducción o película) de mayor duración que haya añadido al menú, hasta 15 minutos.

Paso 4

Ajuste el volumen del sonido arrastrando el regulador "Volumen de los menús" a derecha o izquierda.

Mediante cualquiera de los métodos descritos, también podrá arrastrar al fondo, o al contenedor de audio, archivos de audio o películas QuickTime almacenadas en otra ubicación del ordenador o en un servidor al que esté conectado.

Para eliminar el audio que haya añadido, arrastre el icono de la canción o de la lista de reproducción fuera del contenedor de audio en la ventana "Información de menú" o, si no ha guardado los cambios, seleccione Edición > Deshacer. Para cambiar el audio que haya añadido, no tiene más que arrastrar otra canción sobre el contenedor de audio o de fondos. De este modo, se sustituye el audio que ya esté allí.

Temas relacionados

Cómo eliminar la música incluida con un tema

Cómo añadir el sonido de una película QuickTime a un menú

Cómo detener el sonido y el movimiento de un menú mientras se trabaja