Pour exporter un film Final Cut Express ou Final Cut Pro en tant que séquence QuickTime :
Dans Final Cut Express, sélectionnez votre séquence, puis sélectionnez Fichier > Exporter > Séquence QuickTime.
Si vous avez ajouté des marqueurs de chapitre à votre séquence, choisissez marqueurs de chapitre dans le menu local Marqueurs, puis cliquez sur Enregistrer.
En faisant cela, iDVD reconnaît les marqueurs de chapitres qu’il utilise pour créer un menu de sélection des scènes de la séquence. Il n’est pas nécessaire de rendre le film autonome.
Dans Final Cut Pro, pour obtenir de meilleurs résultats, exportez le film en tant que fichier vidéo numérique (DV). Procédez comme suit :
Sélectionnez Fichier > Exporter > Séquence QuickTime.
Dans la fenêtre d’exportation, sélectionnez le format DV-NTSC ou DV-PAL à utiliser dans le menu local Réglages.
Si vous utilisez Final Cut Pro version 1.5 ou ultérieure, assurez-vous que la case Film autonome n’est pas cochée (cela permet d’accélérer le processus d’exportation).
Cliquez sur Enregistrer.
Un fichier QuickTime correspondant à votre film Final Cut Pro est créé sur votre disque dur. Il s’agit du fichier que vous ajouterez à votre projet iDVD. Lorsque vous êtes prêt à l’ajouter à votre projet iDVD, il vous suffit de faire glisser le fichier de votre disque dur directement dans iDVD.