Ícone do iDVD

Acerca dos filmes autónomos e de referência

É importante compreender a diferença entre filmes autónomos e filmes de referência quando os utiliza no seu projecto do iDVD.

Um “filme autónomo” inclui todos os ficheiros originais dentro do ficheiro do filme, por isso, os filmes autónomos têm normalmente um tamanho maior.

Os filmes do iMovie que partilhou (seleccionando Partilhar > iDVD, ou Partilhar > "Navegador de multimédia" no iMovie) são filmes autónomos. É também possível criar filmes autónomos a partir de filmes criados no iMovie HD e outras aplicações de edição de vídeo, como o Final Cut Express e o Final Cut Pro, guardando-os ou exportando-os como filmes QuickTime. Estes filmes QuickTime contêm todos os ficheiros do projecto dentro do próprio filme, por isso, depois de o filme estar no iDVD, não interessa se altera o ficheiro original.

Um “filme de referência” é um filme que aponta para outros ficheiros originais.

Os filmes do iMovie HD (aqueles que adicionou do painel Suportes no iDVD ou aqueles que exportou para o iDVD a partir do iMovie HD utilizando o comando Partilhar) são filmes de referência. O iDVD faz “referência” ao ficheiro do projecto do iMovie HD para obter o filme cada vez que abrir o seu projecto do iDVD. Não recria o filme no iDVD. Por isso, se remover clipes do projecto do iMovie HD antes de gravar o seu projecto para DVD, o seu projecto do iDVD acabará por perder essas partes apagadas do seu filme. Se utilizar um filme de referência no iDVD, certifique-se de que todas as referências e componentes do ficheiro de filme estão localizadas no disco rígido a que o iDVD pode aceder.

Para evitar problemas associados à localização de todas as peças dos filmes de referência, converta os filmes de referência em ficheiros autónomos.

Para mais informações, pesquise “filmes autónomos” na Ajuda do QuickTime.