Para adicionar uma trilha sonora a um menu:
Abra o menu ao qual deseja adicionar áudio ou que deseja alterar.
Use um dos métodos a seguir para adicionar uma música ou lista de reprodução ao fundo ou para alterar o áudio que já está lá.
Nota: Caso um filme de fundo que possui som já tenha sido adicionado ao menu, esse som se tornará a trilha sonora do menu. Qualquer áudio adicionado usando um dos métodos a seguir substitui o som do filme de fundo.
Clique no botão Mídia para abrir o painel Mídia, depois clique no botão Áudio. Agora arraste um arquivo de áudio ou lista de reprodução diretamente do painel Áudio para o fundo de seu menu do iDVD. Um círculo verde com um sinal de mais (+) aparece quando puder soltar o arquivo.
Não é possível arrastar uma lista de reprodução diretamente do aplicativo iTunes.
Com o ponteiro sobre o menu, pressione Comando + I para acessar a janela Informações do Menu. Arraste um arquivo de áudio ou lista de reprodução de seu painel Áudio, ou um filme do QuickTime do painel Filmes, para o quadro de áudio (mostrado abaixo) na janela. O iDVD usa somente a primeira trilha de áudio no arquivo QuickTime e ignora o vídeo.
Clique no botão Zona de Recepção na parte inferior da janela do iDVD. Agora arraste um arquivo de áudio do painel Áudio ou um filme do QuickTime do painel Filmes, para o quadro Menu no editor de zona de recepção.
Abra a janela Informações do Menu, caso ainda não esteja visível, posicionando o seu ponteiro sobre o menu e pressionando Comando + I. Arraste o controle deslizante Duração do Loop para ajustar a duração de reprodução do arquivo de áudio desejada.
A duração escolhida se aplica a ambos os arquivos de áudio e a qualquer filme de fundo que foi adicionado ao menu. A duração máxima é igual a duração do maior trecho de mídia (música, lista de reprodução ou filme) adicionado ao menu, no máximo 15 minutos.
Ajuste o volume do som arrastando o controle deslizante Volume do Menu para a direita ou esquerda.