/* Title in winning game panel before fortune cookie */
"\r\rYour fortune cookie says...\r\r" = "\r\rLe dicton du jour ...\r\r";

/* Title in quit alert panel */
"Are you sure you want to quit?" = "Etes-vous sûr de vouloir quitter ?";

/* Crunch Time: in game interface - american idiom, might not be appropriate for translation */
"Crunch Time:" = "Délai de grâce :";

/* Difficulty menu item */
"Difficulty" = "Difficulté";

/* Easy menu item */
"Easy" = "Facile";

/* Title in fortune cookie panel */
"Fortune Cookie" = "Dicton du jour";

/* Hard menu item */
"Hard" = "Difficile";

/* Message to user in winning game panel if name pref not set */
"I went to put your score in the Record Book, but I noticed you haven't told me your name yet! Please choose \"Preferences\" from the BombSquad menu and click on the \"Record Book\" tab.  Once you fill in the name field, I can store your records in the BombSquad Online Record Book. Thanks!" = "En voulant enregistrer votre score dans le Livre des Records, je me suis rendu compte que vous ne m’avez pas encore donné votre nom ! Dans le menu BombSquad, sélectionnez \"Préférences\" et cliquez sur l’onglet \"Livre des Records\". Une fois que vous aurez rempli le champ Nom, je pourrai conserver vos records dans le Livre des Records en ligne de BombSquad. Merci !";

/* Message in quit alert panel */
"If you don't play enough, the addictive qualities cannot control you." = "Si vous ne jouez pas assez souvent, vous ne succomberez pas aux qualités addictives de ce jeu !";

/* Medium menu item */
"Medium" = "Moyenne";

/* Message to user in winning game panel */
"Nice work... your score has been entered into the BombSquad Online Record Book." = "Bien joué ... Votre score a été inscrit dans le Livre des Records en ligne de BombSquad.";

/* No button title */
"Keep Playing" = "Continuer à jouer";

/* OK button title on about panel */
"OK" = "OK";

/* Pause menu item */
"Pause" = "Pause";

/* Paused button title */
"Paused" = "Reprendre";

/* Reset menu item */
"Reset" = "Réinitialiser";

/* Thank you message in about panel for registered users */
"Thanks for registering!\nhttp://www.positivespinmedia.com" = "Merci de vous être enregistré !\nhttp://www.positivespinmedia.com";

/* Quit button title */
"Quit" = "Quitter";

/* Title in winning game panel */
"You Win!" = "Vous avez gagné !";

/* titles for preference window options */
"Features" = "Fonctions";
"Sound" = "Son";
"Record Book" = "Livre des records";

