/* This file contains the strings that are localized in the Sound Studio app. */
/* Text encoding: UTF-8 */

/* Show/Hide Sidebar Menu Item */
"Show Sidebar" = "Zijbalk weergeven";
"Hide Sidebar" = "Zijbalk verbergen";

/* Open Panel text */
"Add Artwork" = "Albumillustraties toevoegen";

/* Save Panel text */
"Save As:" = "Opslaan Als:";
"Save Selection" = "Selectie opslaan";
"File Format:" = "Bestandsformaat:";
"Sample Size:" = "Afmeting Sample:";
"8 bit" = "8 bit";
"16 bit" = "16 bit";
"20 bit" = "20 bit";
"24 bit" = "24 bit";
"32 bit" = "32 bit";
"Bit Rate:" = "Bitsnelheid:";
"Compression:" = "Compressie:";
"IMA 4:1" = "IMA 4:1";
"A-Law 2:1" = "A-Law 2:1";
"mu-Law 2:1" = "µ-Law 2:1";
"Data format:" = "Gegevensformaat:";
"16-bit integer" = "16-bit heel getal";
"24-bit integer" = "24-bit heel getal";
"32-bit integer" = "32-bit heel getal";
"32-bit floating point" = "32-bit Zwevende punt";
"64-bit floating point" = "64-bit Zwevende punt";
"Options:" = "Opties:";
"-" = "-";
"Estimated Size:" = "Verwachtte afmeting:";
"MB" = "MB";
"KB" = "KB";
"Quality:" = "Kwaliteit:";
"Variable Bit Rate:" = "Variabele Bitsnelheid:";
"Average Bit Rate:" = "Gemiddelde bitsnelheid:";
"kbps" = "kbps";
"Invalid sample rate" = "Ongeldige samplesnelheid";

/* Status bar text */
"Recording" = "Opnemen";
"Selection" = "Selectie";
"File" = "Bestand";

/* Progress text */
"Opening" = "Openen";
"Saving file" = "Bestand opslaan";
"Resampling audio" = "Audio opnieuw sampele";
"Mixing down to stereo" = "Mixen naar stereo";
"Mixing down to mono" = "Mixing naar mono";
"Pasting audio" = "Audio plakken";
"Analyzing audio" = "Audio Analyseren";
"1 minute" = "1 minuut";
"minutes" = "minuten";
"1 second" = "1 seconde";
"seconds" = "secondes";

/* Default marker names */
"New Marker" = "Merkteken";
"Start Marker" = "Starten";
"End Marker" = "Eind";

/* Marker actions */
"Add Marker" = "Merkteken toevoegen";
"Rename Marker" = "Merkteken herbenoemen";
"Change Marker Time" = "Tijd Merkteken veranderen";
"Remove Marker" = "Merkteken wissen";
"Delete All Markers" = "Alle Merktekens wissen";
"Restore Markers" = "Merktekens herstellen";

/* Main window tooltips */
"Vertical scale" = "Schaal amplitude. Klik om de vertical zoom te veranderen.";

/* File error messages */
"SAVE_ERROR" = "Er is een fout opgetreden en het document is niet opgeslagen.";
"SAMPLE_RATE_ERROR" = "De codeerder kan niet opslaan met het gebruik van de huidige samplesnelheid van het bestand. Verander de samplesnelheid.";
"OGG_NOT_INSTALLED_ERROR" = "De Ogg Vorbis bibliotheken zijn niet geïnstalleerd.";
"OGG_QUALITY_ERROR" = "Ogg Vorbis kan niet opslaan met de geselecteerde kwaliteitsinstellingen.";
"OGG_BITRATE_ERROR" = "Ogg Vorbis kan niet opslaan met de geselecteerde instellingen voor de bitsnelheid";
"LAME_NOT_INSTALLED_ERROR" = "Kan niet oplsaan in het MP3-formaat want er is geen  LAME.framework gevonden dat compatibel is met deze toepssing. Installeer LAME en herstart deze toepassing.";

/* Discard Markers (during Save) alert */
"DISCARD_MARKERS_TITLE" = "Merktekens zullen worden genegeerd";
"DISCARD_MARKERS_TEXT" = "De gegevens van de Merktekens worden niet opgeslagen in dit bestandsformaat. Gebruik het AIFF-formaat om de merktekens op te slaan. Merktekens negeren en verder gaan met opslaan in dit formaat?";
"DISCARD_MARKERS_OK" = "Merktekens negeren";
"DISCARD_MARKERS_CANCEL" = "Annuleren";

/* Audio Unit filter alert */
"AU_ERROR_TITLE" = "Deze geluidseenheid kan niet worden gebruikt";
"AU_ERROR_TEXT" = "De geselecteerde geluidseenheid kan niet worden gebruikt met het huidig aantal geselecteerde sporen.";
"AU_ERROR_CANCEL" = "Annuleren";

/* Reveal Temp Files alert */
"RECOVER_TITLE" = "De tijdelijke bestanden van Sound Studio herstellen?";
"RECOVER_TEXT" = "Er zijn sommige tijdelijke bestanden gevonden die van een vorige Sound Studio sessie zijn. Wilt u deze in de Finder tonen?";
"RECOVER_OK"  = "Tonen";
"RECOVER_CANCEL"  = "Niet tonen";

/* Licensing */
"LICENSE_INVALID" = "De code van de licentie is niet geldig.";
"LICENSE_GOOD_TITLE" = "De code van de Licentie is geaccepteerd";
"LICENSE_GOOD_MESSAGE" = "Dank u! De code van de Licentie is opgslagen.";

/* Additions in version 4.5 */
"Stop Recording" = "Opname Stoppen";
"Converting" = "Het omzetten van";
"Make Preset..." = "Maak vooraf ingestelde...";
"Delete Preset..." = "Verwijder vooraf ingestelde...";
"None" = "Geen";
"DELETE_PRESET_TITLE" = "Verwijder de huidige vooraf ingestelde?";
"DELETE_PRESET_TEXT" = "Verwijderde vooraf ingestelde kan niet worden hersteld.";
"DELETE_PRESET_OK" = "Verwijderen";
"DELETE_PRESET_CANCEL" = "Annuleren";
"HELP_URL" = "http://www.felttip.com/ss/reference-nl.html";
"Choose" = "Kiezen";
"Save to Folder" = "Opslaan in map";
"Delete" = "Verwijder";

/* -- End of file -- */
