/* This file contains the strings that are localized in the Sound Studio app. */
/* Text encoding: UTF-8 */

/* Show/Hide Sidebar Menu Item */
"Show Sidebar" = "Mostrar Barra Lateral";
"Hide Sidebar" = "Ocultar Barra Lateral";

/* Open Panel text */
"Add Artwork" = "Añadir Ilustración";

/* Save Panel text */
"Save As:" = "Guardar Como:";
"Save Selection" = "Guardar Selección";
"File Format:" = "Formato de Archivo:";
"Sample Size:" = "Tamaño del Ejemplo:";
"8 bit" = "8 bit";
"16 bit" = "16 bit";
"20 bit" = "20 bit";
"24 bit" = "24 bit";
"32 bit" = "32 bit";
"Bit Rate:" = "Tasa de transferencia:";
"Compression:" = "Compresión:";
"IMA 4:1" = "IMA 4:1";
"A-Law 2:1" = "Ley A 2:1";
"mu-Law 2:1" = "Ley µ 2:1";
"Data format:" = "Formato de datos:";
"16-bit integer" = "16-bit entero";
"24-bit integer" = "24-bit entero";
"32-bit integer" = "32-bit entero";
"32-bit floating point" = "32-bit punto flotante";
"64-bit floating point" = "64-bit punto flotante";
"Options:" = "Opciones:";
"-" = "-";
"Estimated Size:" = "Tamaño Estimado:";
"MB" = "MB";
"KB" = "KB";
"Quality:" = "Calidad:";
"Variable Bit Rate:" = "Tasa de transferencia variable:";
"Average Bit Rate:" = "Tasa de transferencia media:";
"kbps" = "kbps";
"Invalid sample rate" = "Ejemplo de tasa de transferencia inválido";

/* Status bar text */
"Recording" = "Grabación";
"Selection" = "Selección";
"File" = "Archivo";

/* Progress text */
"Opening" = "Abriendo";
"Saving file" = "Guardando archivo";
"Resampling audio" = "Volver a tomar muestra de audio";
"Mixing down to stereo" = "Mezclando en estéreo";
"Mixing down to mono" = "Mezclando en mono";
"Pasting audio" = "Pegando audio";
"Analyzing audio" = "Analizando audio";
"1 minute" = "1 minuto";
"minutes" = "minutos";
"1 second" = "1 segundo";
"seconds" = "segundos";

/* Default marker names */
"New Marker" = "Marcador";
"Start Marker" = "Inicio";
"End Marker" = "Fin";

/* Marker actions */
"Add Marker" = "Añadir Marcador";
"Rename Marker" = "Renombrar Marcador";
"Change Marker Time" = "Cambiar el Tiempo del Marcador";
"Remove Marker" = "Eliminar Marcador";
"Delete All Markers" = "Eliminar Todos los Marcadores";
"Restore Markers" = "Restaurar Marcadores";

/* Main window tooltips */
"Vertical scale" = "Escala de Amplitud. Haga clic para cambiar el zoom vertical.";

/* File error messages */
"SAVE_ERROR" = "Ha ocurrido un error y el documento no ha sido guardado.";
"SAMPLE_RATE_ERROR" = "El codificador no puede guardar usando la frecuencia de muestreo actual del archivo. Por favor, cambie la frecuencia de muestreo.";
"OGG_NOT_INSTALLED_ERROR" = " No se han instalado las bibliotecas Ogg Vorbis.";
"OGG_QUALITY_ERROR" = "Ogg Vorbis no puede guardar con los ajustes de calidad seleccionados.";
"OGG_BITRATE_ERROR" = "Ogg Vorbis no puede guardar con los ajustes de bits seleccionados.";
"LAME_NOT_INSTALLED_ERROR" = "No se puede guardar en formato MP3 porque no se ha encontrado un LAME.framework compatible con esta aplicación. Por favor, instale LAME y reinicie esta aplicación.";

/* Discard Markers (during Save) alert */
"DISCARD_MARKERS_TITLE" = "Los Marcadores Serán Desechados";
"DISCARD_MARKERS_TEXT" = "Los datos de los marcadores no serán guardados con el formato de este archivo. Use el formato AIFF para guardar los datos del marcador. ¿Desechar marcadores y continuar guardando con este formato?";
"DISCARD_MARKERS_OK" = "Desechar Marcadores";
"DISCARD_MARKERS_CANCEL" = "Cancelar";

/* Audio Unit filter alert */
"AU_ERROR_TITLE" = "No se puede utilizar esta unidad de audio";
"AU_ERROR_TEXT" = "La unidad de audio seleccionada no puede ser utilizada con el actual número de pistas seleccionado.";
"AU_ERROR_CANCEL" = "Cancelar";

/* Reveal Temp Files alert */
"RECOVER_TITLE" = "¿Recuperar archivos temporales de Sound Studio?";
"RECOVER_TEXT" = "Se encontraron algunos archivos temporales de una sesión previa de Sound Studio. ¿Quiere que se muestren en el Buscador?";
"RECOVER_OK"  = "Mostrar";
"RECOVER_CANCEL"  = "No Mostrar";

/* Licensing */
"LICENSE_INVALID" = "El código de la licencia no es válido.";
"LICENSE_GOOD_TITLE" = "Código de la licencia aceptado";
"LICENSE_GOOD_MESSAGE" = "¡Gracias! El código de la licencia se ha guardado.";

/* Additions in version 4.5 */
"Stop Recording" = "Parar la Grabación";
"Converting" = "Convertir";
"Make Preset..." = "Crear Predeterminado...";
"Delete Preset..." = "Eliminar Predeterminado...";
"None" = "Ninguna";
"DELETE_PRESET_TITLE" = "Eliminar el predeterminado activo?";
"DELETE_PRESET_TEXT" = "Predeterminado eliminados no se pueden restaurar.";
"DELETE_PRESET_OK" = "Eliminar";
"DELETE_PRESET_CANCEL" = "Cancelar";
"HELP_URL" = "http://www.felttip.com/ss/reference-es.html";
"Choose" = "Elegir";
"Save to Folder" = "Guardar en la carpeta";
"Delete" = "Eliminar";

/* -- End of file -- */
